Skip to content
Law Society of Scotland
Search
Find a Solicitor
Contact us
About us
Sign in
Search
Find a Solicitor
Contact us
About us
Sign in
  • For members

    • For members

    • CPD & Training

    • Membership and fees

    • Rules and guidance

    • Regulation and compliance

    • Journal

    • Business support

    • Career growth

    • Member benefits

    • Professional support

    • Lawscot Wellbeing

    • Lawscot Sustainability

  • News and events

    • News and events

    • Law Society news

    • Blogs & opinions

    • CPD & Training

    • Events

  • Qualifying and education

    • Qualifying and education

    • Qualifying as a Scottish solicitor

    • Career support and advice

    • Our work with schools

    • Lawscot Foundation

    • Funding your education

    • Social mobility

  • Research and policy

    • Research and policy

    • Research

    • Influencing the law and policy

    • Equality and diversity

    • Our international work

    • Legal Services Review

    • Meet the Policy team

  • For the public

    • For the public

    • What solicitors can do for you

    • Making a complaint

    • Client protection

    • Find a Solicitor

    • Frequently asked questions

    • Your Scottish solicitor

  • About us

    • About us

    • Contact us

    • Who we are

    • Our strategy, reports and plans

    • Help and advice

    • Our standards

    • Work with us

    • Our logo and branding

    • Equality and diversity

  1. Home
  2. For members
  3. Journal Archive
  4. Issues
  5. July 2002
  6. Plain speaking

Plain speaking

Part 2 of a series encouraging lawyers to use plain language in dealings with clients
1st July 2002
You can go a long way towards using plain language by being careful with the words and expressions you automatically use in routine correspondence. Phrases like “Please find enclosed herewith” may be warm and comforting to you but they are the opposite to clients.

To give you an idea of the potential for improvement, here is a sample selection of words and expressions I found in recent correspondence. Opposite each word or expression I have suggested alternatives.

TABLE TO COME!

You will notice that there are no technical words and expressions in these examples. Instead, I want to emphasise that we are often accused of using a different language because that’s exactly what we do – even without using the specialised vocabulary of the law.

A couple of points to finish with.

First, you won’t always be able to replace words easily. However, just by stopping to think about the language you use you will be taking a huge step in the right direction.

Second, the list here is only a small selection of the words that you can change for the better. This month’s reading list include pointers to fuller lists.

Share this article
Add To Favorites
https://lawware.co.uk/

In this issue

  • Opinion
  • Substantial preparation can bring reward
  • End of an era
  • Benefits of referral system hold true
  • Resolving parking disputes out of court
  • Keeper’s corner
  • Take care with standard phrases
  • Scottish Solicitors’ Discipline Tribunal
  • What price the core values?
  • Releasing talent through solicitor advocacy
  • No, Minister
  • Website reviews
  • Serious attack on stamp duty avoidance
  • Plain speaking
  • Family funded purchases
  • In practice
  • Book reviews

Recent Issues

Dec 2023
Nov 2023
Oct 2023
Sept 2023
Search the archive

Additional

Law Society of Scotland
Atria One, 144 Morrison Street
Edinburgh
EH3 8EX
If you’re looking for a solicitor, visit FindaSolicitor.scot
T: +44(0) 131 226 7411
E: lawscot@lawscot.org.uk
About us
  • Contact us
  • Who we are
  • Strategy reports plans
  • Help and advice
  • Our standards
  • Work with us
Useful links
  • Find a Solicitor
  • Sign in
  • CPD & Training
  • Rules and guidance
  • Website terms and conditions
Law Society of Scotland | © 2025
Made by Gecko Agency Limited